I baš me briga, da li ćeš provesti noć...na kolenima u molitvi, ili samo na kolenima.
E non mi interessa proprio se dovrai passare la notte a pregare in ginocchio, o semplicemente in ginocchio. Voglio un nome.
Da vidimo da li ćeš pričati tako elokvetno dok ti budem lomio vilicu.
Vediamo se parlerai cosi' quando ti spezzero' la spina dorsale.
Jedini izbor koji ti ovde imaš je da li ćeš učestvovati u njegovom ubistvu ili tipova što su te kidnapovali.
Non hai molta scelta, o uccidero' un monaco o quelli che ti hanno rapito.
da li ćeš da obavestiš Asunu umesto mene?
Yuu, lo dirai anche ad Asuna?
Koliko li ćeš dobro ubiti nožem.
E' da te uccidere col coltello
Pitam se da li ćeš biti ovako nepodmitljiv kada tvoja dragocena Snežana umre.
Mi chiedo se sarai sempre cosi' incorruttibile, quando la tua preziosa Bianca non ci sara' piu'.
Da li ćeš ga baciti kroz kosilicu za travu?
Ci sara' di supporto da dentro quel tosaerba?
Džes-sa-štitnikom, da li ćeš mi molim te pomoći da budem kul?
Jess Con La Visiera, per favore, mi aiuti ad essere fico?
Da li ćeš i dalje da mi pričaš kako ne pomažeš Alison?
Vuoi ancora dirmi che non stai aiutando tu Allison?
Da li ćeš pozvati Armanda i ostale do naše kuće za večeru?
Inviteresti Armand e gli altri a casa nostra per cena?
Ono što te pitam, švajcarski pederu, je da li ćeš me sjebati?
Voglio sapere, idiota svizzero, se stai cercando di fregarmi.
Sad, da li ćeš da ja to uradim ili ćeš ti?
Intervengo io o vuoi farlo tu?
I da li ćeš koristiti slatkiše ih namamiš unutra?
E stavate pensando di usare le caramelle per attirarli?
Samo se pitam da li ćeš svraćati večeras?
Mi chiedevo se venissi da me, stasera.
Da li ćeš raditi sa mnom?
Ti va di lavorare con me?
Moj sin je rekao: "Ako postaneš žena, da li ćeš i dalje biti moj otac?"
Mio figlio disse: "Se diventi una donna, sarai ancora mio padre?"
Kad sam konačno dobila pristup TV-u, prvo pitanje koje sam dobila je bilo: "Da li ćeš da odustaneš?"
Quando ho finalmente avuto accesso alla TV, la prima domanda che mi fecero fu: "Hai intenzione di lasciare?"
Drugi put, u sred noći doziva me drhtavim glasom, „Bako, da li ćeš se ti ikada razboleti i umreti?“
E altre volte, nel bel mezzo della notte, chiama con voce tremante: "Nonna, ti ammalerai e morirai?"
Pa sam se okrenula, pogledala u nju i rekla: „Da li ćeš da je nosiš?“
Quindi, mi sono girata verso di lei e le ho chiesto: "La indosserai?"
(smeh) Da li ćeš se kući vratiti živ zavisi od tebe."
(Risate) "Vuoi tornare vivo a casa? Questo dipende da te".
Ako ćeš ti na levo, ja ću na desno; ako li ćeš ti na desno ja ću na levo.
Se tu vai a sinistra, io andrò a destra; se tu vai a destra, io andrò a sinistra
A Avimeleh ne beše se nje dotakao, i zato reče: Gospode, eda li ćeš i pravedan narod pogubiti?
Abimèlech, che non si era ancora accostato a lei, disse: «Mio Signore, vuoi far morire anche la gente innocente
Idi i reci sluzi mom Davidu: Ovako veli Gospod: Ti li ćeš mi načiniti kuću da u njoj nastavam?
«Và e riferisci al mio servo Davide: Dice il Signore: Forse tu mi costruirai una casa, perché io vi abiti
A on reče: Nemoj biti; eda li ćeš one pobiti koje zarobiš mačem svojim i lukom svojim? Iznesi im hleba i vode neka jedu i piju, pa onda neka idu gospodaru svom.
Quegli rispose: «Non ucciderli. Forse uccidi uno che hai fatto prigioniero con la spada e con l'arco? Piuttosto metti davanti a loro pane e acqua; mangino e bevano, poi se ne vadano dal loro padrone
Eto čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?
Ecco, tu sai ciò che hanno fatto i re di Assiria in tutti i paesi che votarono allo sterminio. Soltanto tu ti salveresti
Eto, čuo si šta su učinili carevi asirski svim zemljama potrvši ih sasvim; a ti li ćeš se izbaviti?
ecco tu sai quanto hanno fatto i re di Assiria in tutti i paesi che hanno votato alla distruzione; soltanto tu ti salveresti
Takav li je post koji izabrah da čovek muči dušu svoju jedan dan? Da savija glavu svoju kao sita i da stere poda se kostret i pepeo? To li ćeš zvati post i dan ugodan Gospodu?
E' forse come questo il digiuno che bramo, il giorno in cui l'uomo si mortifica? Piegare come un giunco il proprio capo, usare sacco e cenere per letto, forse questo vorresti chiamare digiuno e giorno gradito al Signore
A ti li ćeš tražiti sebi velike stvari? Ne traži; jer evo, ja ću pustiti zlo na svako telo, govori Gospod; ali ću tebi dati dušu tvoju mesto plena u svim mestima, kuda odeš.
E tu vai cercando grandi cose per te? Non cercarle, poiché io manderò la sventura su ogni uomo. Oracolo del Signore. A te farò dono della vita come bottino, in tutti i luoghi dove tu andrai
Jer ovako veli Gospod: Evo, koji ne bi trebalo da piju iz čaše, doista će piti; a ti li ćeš ostati bez kara?
Poiché così dice il Signore: Ecco, coloro che non erano obbligati a bere il calice lo devono bere e tu pretendi di rimanere impunito?
Jer eda li ćeš nas sasvim odbaciti i gneviti se na nas veoma?
poiché non ci hai rigettati per sempre, nè senza limite sei sdegnato contro di noi
A kad ubijahu i ja ostah, padoh na lice svoje i povikah i rekoh: Jaoh Gospode Gospode, eda li ćeš zatrti sav ostatak Izrailjev izlivši gnev svoj na Jerusalim?
Mentre essi facevano strage, io ero rimasto solo: mi gettai con la faccia a terra e gridai: «Ah! Signore Dio, sterminerai tu quanto è rimasto di Israele, rovesciando il tuo furore sopra Gerusalemme?
Odgovori mu Isus: Dušu li ćeš svoju položiti za me?
Rispose Gesù: «Darai la tua vita per me?
0.80918002128601s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E vuole sapere se anche tu vuoi venire. 